Promote ITL JSON parser to public method

At the moment majis.itl.json.reader contains a private _parse_json to convert a json object into a flat dict.

@nmanaud expressed its interest to ruse this method in MOS.