Need to check available space on target volume

Data volumes can be quite large, one needs to check available space first.

This is especially important on spice-gfts.